نور اهلبیت *علیهم السلام

میوه ی عمل

امام هادی (علیه‌ السلام):

مَنْ یَزْرَعْ خَیْراً، یَحْصُدْ غِبْطَةً؛ وَمَنْ یَزْرَعْ شَرّاً، یَحْصُدْ نَدَامَةً.

هر که بذر خوبی بکارد شادمانی بدرود و هر که تخم بدی بیفشاند پشیمانی می‌درود.

If you sow the seeds of good, you reap happiness; and if you sow evil, you reap regret.

بحار الأنوار، ج 78، ص 373

کیفیت

امام على (علیه السلام):

لا تَطْلُبْ سُرعَةَ العَمَلِ و اطْلُبْ تَجوِیدَهُ؛ فإنَّ الناسَ لا یَسألُونَ: فی کَم فَرَغَ مِنَ العَمَلِ، إنّما یَسألُونَ عَنْ جَوْدَةِ صَنعَتِهِ.

در پی سرعت عمل مباش، بلکه به دنبال خوب انجام دادن آن باش، زیرا مردم نمی پرسند در چه مدت کار را به سرانجام رساند، بلکه از کیفیت انجام آن می پرسند.

Don’t regard the action’s speed but follow the good performance of a task, for people don’t ask how long it does take but rather they ask about its quality.

شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 20، ص267

حجّ

پیامبرِ خدا (صلی الله علیه و‌آله):

حَجُّوا تَسْتَغنُوا.

حج بگزارید تا بی‌نیاز شوید.

عبادت مخلصانه

حضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):

مَنْ أصْعَدَ إلَی اللهِ خالِصَ عِبادَتِهِ، أهْبَطَ اللهُ إلَیْهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ.

هر که عبادت خالصانه خود را به سوی خدا بالا فرستد، خداوند برترین مصلحت او را بر او فرو خواهد فرستاد.

ازدواج نکردن از ترس فقر

امام صادق (علیه ‌السلام):

وَمَنْ تَرَکَ التَّزْویجَ مَخافَةَ الْعَیْلَةِ فَقَدْ أَساءَ الظَّنَّ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

و هر که از ترس تنگدستی ازدواج نکند، به خدای متعال بدگمان است.

He who does not get married for fear of indigence mistrusts Allah, the Almighty.

من لا یحضره الفقیه، ج 3، ص 385